А на старом… там сами черти испугаются ужаса и кашмара.
Так делается просто: устанавливается phpTemplates+modxSmarty, берется старый шаблон, сохраняется в виде Smarty-шаблона (так же со всеми чанками и т.п.), и в этом уже шаблоне начинаешь все кешируемые сниппеты переводить на {snippet name=...}, а все чанки на {chunk name=...}. А в случае с чанками еще и по возможности полностью код из чанка на его замену (я про это писал почему так). И все. Уже за счет этого как правило нагрузка падает как минимум в два раза. А если еще и общие блоки закешируешь, так вообще сервер отдыхать будет.
Вот и все. За пару часов можно серьезно снизить нагрузку на сайт.