Вот товар-документ должен быть сразу в нескольких категориях. При этом товар-документ по сути один (просто есть связка, которая позволяет понять, что товар и в этой категории). И вот (да простят меня СЕОшники), если встанет задача, чтобы товар этот имел ссылку на себя во всех этих категориях, то реально этих ссылках в MODX-е не будет, и надо будет свой роутер прописывать на OnPageNotFound, чтобы корректно отрабатывать запрос и отдавать страницу.
Хотя может я и спешу с выводами, и может этого и не придется делать, но все же вероятность есть.