Хочется (аж жуть) посмотреть как это дело работает. Предположения есть, но вот какое из них верное на знаю) Но вот не знаю хватит ли знаний для создания полноценного пакета для modx-са (до этого серьезные дополнения для движка в пакеты не оформлял делал так сказать на месте ). Пакеты делал только для своих сниппетов. А так конечно интересно покопаться.
P.S. Ну неужели все таки здесь замешан node.js)