Придется вам глубже копать. Там явно JSON-строка идет.
Вклинивайтесь в компонент и смотрите какой он там конечный SQL формирует.
Есть маленькая вероятность, что не правильно формируется запрос (не однозначно задан template). Попробуйте указать [{"modResource.template":3}]