Здравствуйте!
Определенно, что у вас в данном случае нет объекта $modx->smarty. Попробуйте переустановить пакет modxSmarty и убедитесь, что плагин modxSmarty активирован. Если не получится, пришлите в личку доступы в админку, я посмотрю в чем именно дело.