Боюсь представить — сколько нервных клеток ушло на отлов такого бага.
Но по логике, правильней будет так:
$this->_relatedObjects[$alias]= $collection + $this->_relatedObjects[$alias];
отсюда, хотя могу и ошибаться.
а если не ошибаюсь, то нужен коммит, чтобы в 2.2.7 зарелизить успели