Я не силён в лицензиях, но вроде лицензия модх должна подразумевать "не вырезание упоминаний" в исходных кодах. Опенсурс - опенсурсом, но в лицензировании разработчики должны были предусмотреть этот вопрос, иначе это вообще охуевайтинг - выдавать открытый код за своё коммерческое коробочное решение. И вот если лицензией модкс такое запрещено - кооперироваться с разрабами (кто там - хамстра, ковард) и готовить встречный иск к этому "цеху" от международной компании Modx LLC. Эту фабрику предупредить о встречном иске с анализом и сравнением всех исходных кодов открытой модкс и фабричного поделия силами независимой экспертной комиссии. А расходы на экспертизу возложить на ответчика (т.е. фабрику). В иске написать семизначную сумму в долларах (1,3 сайта в день. Как минимум 2 года). Вот и пусть думают.
Может быть я и чушь написал, не знаю.
Тебе главное тебе вопрос на самотёк не пускать. Ибо в таких конторах юр.отделы - это цепные псы, которые своё дело делают.