Спасибо николай, решилось парсингом schema файла , все это нужно было для remove/create ObjectContainer для облегчения редактирования schema (в целевом компоненте все отталкивается от schema) и в случае каких либо умышленных изменений схемы, быстрой синхронизации schema с XPDO мапами и mysql таблицами через API компонента.
А уже на этапе работы в рамках самого компонента, можно использовать сгенерированый из той же схемы $xpdo_meta_map массива
мой велосипед выглядит так.