1. Создаете и заливаете базу из dump.sql
2. Правите пути в конфигах:
config.core.php
connectors/config.core.php
manager/config.core.php
core/config/config.inc.php (здесь еще и настройки базы данных)
2. Удаляйте папку core/cache/
И, если здесь что-то не понятно, скорее всего рано еще браться за ShopModxBox.