Во-первых, на каком модуле реализован магазин?
Во-вторых, где хранится цена? В TV-параметре или где?
В-третьих, вы хотите просто обновить разово цены в рубли (и дальше все только в рублях будет) или чтобы в евро и оставалось, и только при выгрузке в маркет цены на рубли менялись?