Корзина и заявки — это маленькая часть интернет-магазина. Главное в нем — это именно каталог, поэтому обычно особой черты между каталогом и магазином не проводят.
Если клиент заказывает магазин именно на MODX Revolution, то я бы сказал Да, лучше на ShopModxBox. Но надо иметь ввиду, что он требует знаний в программировании.