странности с выводом галлерей

Совет только один: смотрите логи. Тут может быть все, что угодно, включая непонятные символы в названии альбома, превышение нагрузки на более чем двух альбомах (да-да, и такое может быть). В общем, только логи.