Еще раз читайте:
создал поддомен selling-office.свойсайт.ru и перенаправил его на тот каталог в данном случае на свойсайт.ru/commercial/selling-office/ И теперь когда я набираю selling-office.свойсайт.ru он просто перенаправляет на свойсайт.ru/commercial/selling-office/ а мне надо чтобы ссылка оставалась.
Вы направили домен на свойсайт.ru/commercial/selling-office/ и удивляетесь, что перенаправляется на свойсайт.ru/commercial/selling-office/. У вас докумен и должен идти на корень сайта, то есть на свойсайт.ru, но когда человек будет переходить в раздел /commercial/selling-office/, плагином ему должен меняться контекст.