причем такая конструкция тоже не работает
[[!+page.nav:is=``:then=``:else=`<span class="pagination_box_title">Страницы:</span>`]]
однако если страниц одна то
[[!+page.nav]] - пустое
[[!+page.nav:is=``:then=``:else=`<span class="pagination_box_title">Страницы:</span>`]]
[[!+page.nav]] - пустое