А вы никакие ключи и не ставили. Ссылка на Dropbox-файл автоматически создается с GET-параметрами. Просто пхпсамбу надо этот УПР полностью со всеми параметрами скармливать, а MODX-компонент phpThumbOf вырезает их.
В общем, сейчас там все работает, но phpThumbOf не переустанавливайте, иначе перестанет работать.
А еще, когда все сделаете, сайт надо бы оптимизировать. Сейчас на нем беда с производительностью.