Smarty-плагин pagination давно уже не используется. Для этого есть специальный шаблон common/pagination/pagination.tpl. Присваиваете результат выполнения процессора переменной $result и инклюдите этот шаблон, и всё. Если у вас результат процессора набивается в другую переменную, то передаете ее в инклюд пагинатора переменной, типа result=$processor_result.
Пример вызова.