С вопросами по pdoTools и т.п. лучше обращаться на modx.pro. Здесь мало кто практикует подобный синтаксис. Я вот даже не могу ответить вам на этот вопрос, так как нативный шаблонизатор MODX-а давно уже не практикую. В pdoTools, кстати, тоже появился сторонний шаблонизатор Fenom, и в нем так же можно более удобный синтаксис использовать. Читайте подробности здесь: modx.pro/components/5598-pdotools-2-0-0-beta-c-templating-fenom/