проверил на пустышке — поставил транслит и дружественные урл — всё работает вполне норм.
попробовал переустановить с новым MODX, трабл не ушел
Видимо, придется создать с нуля сайт, копипастить коды, шаблоны, настройки. Уж больно муторная перспектива потом всем ресурсам морозить УРЛ, или использовать недружественный УРЛ
А в суффикс никогда больше не полезу) (в крайнем случае без бэкапа нормального)