Опишите задачу более подробно, чтобы было понятней какой метод более подходит для этого.
А так принцип общий — получить объект и глянуть его свойства. Попробуйте в консоли, к примеру, это выполнить:
$id = 1; print_r($modx->getObject('modChunk', $id) -> toArray());
То есть получите объект чанка с id=1 и увидите свойства его, в том числе source (ID источника файлов), static (статичный или нет), static_file (путь к файлу). Обратите внимание, что есть source не 1 (не Filesystem), то путь к файлу может быть не от корня сайта. Придется тогда получать сам медиасурс и выяснять какой будет полный путь.