ShopModxBox по прежнему ориентируется на программистов. Так что если не хотите изучать пхп, то конечно же лучше не браться за нее.
И к слову, если минишоп2 позволяет вам делать полноценные каталоги, почему вы не продолжаете делать их на нем, а спрашиваете про ShopModxBox? Просто интересно.