Зачем тогда все так усложнять? Заказы? Товары? Почему не сделать тогда вот так? modxclub.ru/office/pyment/yandex/
И эта же самая форма, только расширенная, используется здесь: shopmodx.modxclub.ru/ (там есть хидден-поле типа заказа). И когда именно через эту форму оплачивают, тогда приходит уведомление о новом заказе установки сайта joxi.ru/Q2KndEBs908zNm
К слову, все это проходит через биллинг ShopModxBox, при этом не требует указания номера заказа joxi.ru/J2beE7ac4vD4Zm