1. Не поймите меня не верно, я ни разу не пытался принизить возможности Вашего импортера. Я даже на 100% уверен что он очень хорош)
2. Такой вариант не подойдет, я не буду делать TV для каждого размера, поэтому храню все в отдельной таблице. Размерный ряд моделируется динамически. И также подхватывает в фильтр абсолютно все размеры имеющиеся в категории или поиске.