Как указать разделитель в inputTV для migx

Выходит, что нет способа назначить доп. параметр (в данном конкретном случае — «delimiter») для ТВ в конфиге, если его создать внутри migx?

Нет, конечно. Потому что за отработку всех параметров отвечают сами ТВшки (и их пхп-файлы), а не JS-тип.