Через коннектор (или напрямую в процессор) не вызывается событие OnHandleRequest, и сообветственно Smarty не инициализирована.
В процессоре надо дописать:
public function initialize(){ if(empty($this->modx->smarty) && $this->modx->context->key != 'mgr'){ $this->modx->invokeEvent("OnHandleRequest"); } return parent::initialize(); }