Насколько я знаю, у MODX свой механизм, который отслеживает встроенные шаблоны и теги MODX (чанки, сниппеты и т.п). У smarty — свой, который следит за файлами tpl. Вряд ли там простое переключение.
Я в кэширование сильно не углублялся, того, что знаю, меня пока устраивает :)