Смотреть логи надо (MODX-логи и php-логи). Или вообще хостинг менять. Логично же, что если у всех устанавливается, а у вас нет, то какие-то индивидуальные проблемы непосредственно у вас.
Запустите переустановку миги и сюда опубликуйте лог установки (он в окне установки выводится). Наверняка там какая-то ругань присутствует.