Здравствуйте!
Возьмем на заметку, но честно говоря, нет четкого понимания как и что делать, в том плане, что многие такие вещи делаются индивидуально. К примеру здесь (на modxclub.ru) теги виртуальные, а в NewsModxBox они реализованы на реальных документах. И там и там немного разные цели ставились. Если будет заказ на реализацию тегов, может и появится какой-то пакет.