вот тут не подскажу. я с самого начала работы с modx использую modSmarty. там всё просто:
{$items=json_decode($modx->resource->getTVValue('collective-tv-name'),1)}
в итоге получаем массив, с которым легко работать. посмотреть его можно
<pre>{print_r($items)}</pre>
а сниппетами и чанками я давно не пользуюсь