Спасибо большущее! По вопросу внесения значений в куда хотел - удалось!)
К сожалению, оказалось, что итоговую проблему это не решило.
На шаблоне корзины есть стрелки увеличения и уменьшения количества товаров. При нажатии - значения итоговой суммы и количества товаров в заказе меняются без обновления страницы. Может быть известно по какому принципу происходит это обновление на странице? все, что я смог понять - какая-то связка параметра (например итоговой стоимости) с классом css, но вот какая для меня загадка. не могу найти где прописана их связь.