> Просто тут некий диссонанс возникает — фронт летает как ракета и "тяжеленная" админка модекса, но это уже мои личные заморочки.
На скорость смотреть не совсем правильно. Лично для меня реакт - это в первую очередь более удобная среда разработки. MODX был и есть без как такового фронта, каждый крутит свое на что горазд (кто чистый HTML+CSS фигачит, кто LESS-SASS примешивает и собирает by MinifyX), кто готовые темы как может прикручивает. Так что проблема фронта для MODX всегда актуальна была. Я не решаю эту проблему, но мне с этим работать удобней и перспективней. Ведь на выходе получаются веб-приложения, которые могут работать не только с MODX.
Все остальное будет описано позже. Вот это вводная статья, самый минимум. А какой объем получился? Чтобы описать даже начальный уровень, придется написать еще минимум десяток таких статей, а то и не один. В дальнейшем последовательно мы все вопросы эти разберем.