*file - это значение именно текущего документа (его TV-поля в целом). А +file - это переменная-плейсхолдер внутри обработки ТВ-поля, то есть более локальная переменная. Опубликуйте текстовое значение из базы данных вашего ТВ-поля и ссылку на HTML-документ, которую вы получаете при обработке ТВ-поля.
Там просто есть статьи, в которых рассматривается более тонкая настройка миги. Там есть разница между тем, когда указываешь свойство поля как тип файла, и когда создаешь отдельную ТВшку с типом файл и указываешь ее для MIGX-твшки.