Дима, привет!
Не ищи взаимосвязи там, где ее не может быть :) Образ MySQL и TypeScript вообще никак и никаким образом не связаны. А скорее всего тут просто задержка в генерации нексусом и не сразу реагирование тайпскрипта, о чем я подробно писал совсем недавно здесь: https://freecode.academy/comments/topics/obzornoe-video-@prisma-cms/nextjs-nexus/dima,-u-tebya-tam-vse-ok.-a-oshibki-v-ide-v-takikh-sl
Но ты, видимо, опять не особо обратил внимание.
Итак, говорю еще раз:
1. yarn dev всегда надо запускать, чтобы нексус перегенерировал файлы при изменении.
2. Подождать секунд 10-15, чтобы исчезла ТС-ошибка.
3. Если ошибка не исчезла:
3.1. Запусти yarn types:server, это запустит проверку типов в серверной части. Здесь не дожидается актуализации тайпскрипта, потому что это не в режиме ожидания, а всегда с нуля и полностью.
3.2. Если types:server не выявил ошибок, значит рестартуй TS в IDE (значит он просто не увидел изменений).
3.3. Если все же ошибки были и при types:server, значит ошибки действительно есть и их надо исправлять.
Говорю точно, что у тебя как раз такой случай возник.