Дима, привет!
Вижу, что уже знаешь больше и можешь что-то сделать. Это хорошо. Но есть моменты, конечно.
>> Пока искал решение задачи - понял её абсурдность: зачем делать запросы с условиями, если все данные на руках и можно фильровать их на месте.
1. Представь себе вытянуть многие сотни тысяч записей на клиент сразу.
2. Фильтрацию и сортировку сразу по нескольким полям (особенно при выборке сразу из нескольких таблиц) ты замахаешься делать на клиенте. Доволно простые для SQL задачи окажутся практически невозможными в реализации.
>> Выяснилось, что единственное правилое для них место - папка public, дальше вложенность не имеет значения.
Все верно. По соображениям безопасности JS не отдает просто так любой файл как статику. Вдруг у тебя там когфиг с паролями? Поэтому в next-js настроена отдача статики из public. Но можно и свои кастомные папки сервить. К примеру, вот здесь у меня мидлвара ресайза картинок, а так же сервинг из папок shared/ и uploads/ https://github.com/prisma-cms/nextjs-nexus/blob/43e101b9804245bd551aefbf8e067cfd808c1d0d/server/index.ts#L26-L42