А это закомментировали?
RewriteCond %{HTTP:X-Forwarded-Proto} !https
RewriteRule ^(.*)$ https://SITE-NAME.ru/$1 [R=301,L]
Вообще, бесконечный редирект срабатывает из-за того, что постоянно выполняется условие редиректа. Но уверены, что редирект именно на уровне .htaccess? Может еще на уровне MODX в чем экспериментировали?
1. Закомментируйте все правила редиректа в .htaccess и убедитесь, что ошибка редиректа пропала (пусть даже и вообще перестанет работать редирект).
2. Если все дело именно на уровне .haccess, то тогда скорее всего %{SERVER_PORT} не равняется 443. Это вопрос уже настройки хостинга. То есть если эта переменная отсутствует, то она в любом случае не будет равна 443 и поэтому всегда будет выполняться редирект. По этому вопросу лучше обратиться в саппорт хостинга.