Да, там была бага. При отправке мне в личку система искала такой чат, в котором были бы только мы с вами, но она не смотрела приватный это чат или публичный. У меня есть публичный чат Общие сообщения мне, и так совпало, что в нем сейчас только вы да я. Вот туда система сообщение и отправила. Добавил проверку публичности, теперь даже при наличии совместных чатов, если они публичные, игнорируются, будет создан приватный чат.