Про не-нативность и криворукость кодеров этого пакета верно подмечено (когда смотрел код удивился почему проверяет админа только по присутствию в группе Administator, а также заметил что в запросах жестко прописано 'context' => 'web', что вообще дико — хотя бы писали в комментариях к пакетам о таких «сюрпризах», т.к. сам функционал пакета очень даже хороший, но интеграция и совместимость не продумана).
Согласен, что добавление админа в modxcloud без авто-привязки в группу админов не баг, а просто ньанс, НО для части пользователей это определенно вызовет неудобства/потерю времени в случаях, подобных моему (кто знает сколько таких общедоступных пакетов, проверяющих только по группе?). Если они стремятся всячески угодить пользователям (внедряют поддержку других CMS и т.д.), то и этот ньанс стоит изменить) напишу им в саппорт)